TortoiseSVN + アクセス拒否 = コミット不完全終了

レポジトリをSunOSの共有ディレクトリにしているのですが、作業ファイルをコミットすると、以下のメッセージが出てコミットが最後まで完了せずに終了します（以下参照）。

「ファイル○○」を手動で削除して、ローカルの作業フォルダを更新すると、一覧がコミット済みに更新されるのですが、毎回毎回めんどくさい。
TortoiseSVNをバージョンアップしてから、毎度エラーが発生するようになってしまった。
以下、TortoiseSVNのバージョン情報。

TortoiseSVN 1.5.4, Build 14259 - 32 Bit , 2008/10/11 08:23:13
Subversion 1.5.3,
apr 1.2.12
apr-utils 1.2.12
berkeley db 4.4.20
neon 0.28.3
OpenSSL 0.9.8i 15 Sep 2008
zlib 1.2.3

以下、SunOSに置いてあるレポジトリのアクセス権。